03/10/2012

Fin de Semana en LLeida


 
El viernes por la tarde, Samyra  y yo cogimos un autobús hasta Lleida para ir a visitar unas voluntarias que hemos encontrado en la formación a la llegada. Este fin de semana, Lleida estaba de fiesta, "las festes de la Tardor de Sant Miquel". Allí quedamos con 5 otras chicas así que formamos un equipo de 7: 4 francesas y 3 alemanas. Tantas personas de países poco soleados fue demasiado por el clima de España que nos castigó con una lluvia de diluvio que cayó sin parar. Pero el sábado por la noche tuvo una tregua (a lo mejor porque otra voluntaria que venia de Grecia se junto con nosotras...) y decidimos salir. Desgraciadamente todos los conciertos estaban cancelados. Pero no pasó nada, paseamos en la ciudad hablando con jóvenes catalanes y lo pasamos bien. Tambien hablé con un grupo de chicas que me preguntaron porque estábamos aquí. Y yo de explicar lo del SVE. Ellas parecieron muy interesadas hasta que los di mi correo electrónico por si a caso. Aunque te vayas de fiestas, la cosa de ser una voluntaria la llevas contigo!
Por fin, el domingo por la mañana el sol se decidió a salir... y nosotras también. A las 12, había un concurso de "Castells" (una clase de pirámide humana típica de Cataluña). Para mi era la primera vez que asistía a eso. Si nunca lo habéis visto, tenéis que hacerlo una vez en la vida. Es algo de tan emocionante que aun me salieron las lágrimas al verlo.
Primero es algo muy hermoso. La construcción de la pirámide es como una coreografía perfectamente arreglada. El baile milimetrado de los castellers es tan perfecto que parece sobrepasar lo que humanos pueden realizar. Eso debe ser el fruto de años de trabajo pero al verlo no es eso lo que parece. Me acuerdo que en el momento le relacioné con hormigas o abejas realizando de instinto una faena ancestral.
Pero sobre todo, un castell es una demostración increíble de solidaridad y de cohesión de grupo. Para realizar uno, se necesita, no sé, a lo mejor 50 personas y se nota que si faltaría una no funcionaria. El papel de cada persona es tan importante como el de otra, que sean los hombres musculosos que forman la base y que llevan el peso de los otros o las niñas de 6 años que suben arriba del todo. También la solidaridad se nota en la muchedumbre que asiste al espectáculo. En un momento, mientras que un castell estaba casi acabado, los de la base se debilitaron, el castell se derrumbó y los de arriba cayeron. Ni hubo ni un grito. Solo que de repente y espontanemente la muchedumbre se precipitó para formar como un colchón para que nadie fuera herido.

El fin de semana que viene, habrá una fiesta de castells en Tarragona con todos los mejores equipos de Cataluña. Así que dentro de poco os contaré más de los castells.
 Hasta pronto
Sarah

This weekend Sarah and I went to Lleida, where we stayed with some friends who we met the week before at our on-arrival training. The fiesta of Lleida, which we had planned to conquer, got flooded by hours of rain..Still we had an amazing time at our mostly French/ German reunion!
The sunny Sunday we got to enjoy some of the Catalonian fiesta spirit while watching Castells – human towers, up to ten meters and more!! It was an amazing experience to see and feel the strength and solidarity this act requires. Two teams of Castellers (the people forming a Castell) compete with each other, trying to get as high as possible. In the end they join together, helping each other. All of us felt really overwhelmed by how emotional even watching Castellers can be. 
Samyra  





Fotos: Samyra

Una semana de alegria en Benicassim 

 Quizás tú que estás leyendo este artículo, tengas la intención de hacer un SVE en tu vida.
Tienes que saber que, cuando llegues a tu país de acogida, recibirás una formación.
Antes de hacerla, yo tenia un poco de aprehensión. Tengo 28 años, hace muchos años que he dejado la escuela y la idea de quedarme sentada en una aula de clase durante una semana me daba un poco de miedo. Pero no pasó exactamente así...

La formación la recibimos  en Benicassím, una pequeña ciudad cerca de Castellón, en un albergue de la juventud situado a la orilla del mar. Al salir del autobús, el equipo de formadores nos acogió sacándonos fotos de cada uno, una normal y otra con un disfraz. La meta era hacer un juego para aprender a conocerse. Ya las cosas empezaban bastante bien. Aun con el cansancio, con este juego y otros que hicimos en los primeros momentos, la timidez del principio nos la quitó en unos minutos  y por la noche nos fuimos a tomar unas copas todos los voluntarios juntos.
En Benicassím éramos 27 (32 con los formadores), de 16 nacionalidades distintas. Así empezamos a crear un idioma muy especial, el “voluntarés“, una mezcla de castellano, catalán, ingles, alemán, francés, húngaro, griego...

Durante una semana tuvimos una doble vida.

Durante un taller de conocimiento del SVE. 
Los paises de cada uno, de la derecha a la izquierda : 
Grecia, Francia, Ucrania, Estonia, Francia, Portugal, Alemania, 
Rumania, Alemania, Francia, Hungaria y una vez mas Francia (yo)

La primera durante el día. No solo aprendimos cosas a propósito de Europa, de los países de los otros voluntarios, de la manera que funcionaba el SVE sino también cosas propias de nosotros mismos. Por ejemplo hicimos un taller para entender mejor cual era nuestra manera propia de aprender cosas nuevas (reflexiva, teórica...), ejercicios para tener más empatia con los demás... Y siempre de una manera tan lúdica que nunca fue pesado.
 
Para que tengas una idea más concreta voy a contarte en que consistía el taller “desafíos y retos comunicativos”. La tercera tarde, los formadores nos reunieron en la playa y nos dividieron en 4 grupos. A cada grupo le dieron un bolígrafo. El juego, que se llamaba “un boli por un mercedes”, consistía en ir a la ciudad y hablar con los habitantes e  intercambiar nuestro boli con cualquier otro objeto que nos quisiera ofrecer. El objetivo era hacer tantos cambios como fuera necesario hasta conseguir el objeto que nos parecía el más bonito, gordo, gracioso... que posible. Un grupo volvió con un neumático, mi grupo, con un porsche de juguete que para nosotros era mejor que un mercedes. En el mismo tiempo teníamos que realizar unos desafíos como bailar flamenco con alguien en la calle, enseñar una canción de nuestro país a una persona, todo eso sacando fotos o peli para tener una prueba. Eso era el “trabajo” que hicimos durante esta semana.



 
La segunda vida se desarrollaba después de “las clases”, en los bares o en la playa bañándose hasta las 4 de la mañana.... pero de esta parte no puedo decir más en este blog...

Una noche de UNO internacional





















Al final de la semana, el sábado, nos despedimos los unos de los otros con mucha tristeza y un sentimiento raro: por un lado, la formación nos parecía demasiado corta y nos hubiera gustado quedarnos una semana mas en Benicassím pero al mismo tiempo  habíamos hecho tantas cosas... esos días habían sido tan intensos que era como si estuviéramos allí desde hace un mes.
 
Pues, si un día te vas a hacer un voluntariado europeo, no tengas miedo de esta formación. Recordaras estos días toda tu vida.

Sarah

02/10/2012

 

Diada 

Nacional 

de 

Catalunya

 
El "Diada de l'Onze de Setembre" es el nombre de la fiesta oficial de Catalunya. Los Catálanes conmemoran la caída de sus tropas en la Guerra de Sucesión Española en 1714. Hay manifestaciones en muchos lugares en Catalunya. La manifestación más grande se hace en Barcelona, donde muchos Catalánes vienen para pedir la independencia de Catalunya y que sea un estado en Europa. Los Catalánes, para mostrar su orgullo nacional, cuelgan "senyeres" en las balcones. Podéis ver que, aqui en La Seu también hay bastantes. 

The 11th of September is the National Day of Catalonia. It commemorates the defeat of the Catalan troups during the War of the Spanish Succession in 1714. There are independentist demonstrations all over Catalonia. Many Catalans attend the biggest one in Barcelona, demanding to become an autonomous state. They show their national pride, and as you can see there are quite a lot of senyeres, Catalan flags, in the streets of La Seu.

 Fotos: Samyra

La Llegada

How it all started a week ago

Diana 

After some weeks full of excitement and hesitation, I am finally here, in a different place than before, with new people and lots of expectations. La Seu D'Urgell, the place that will contribute to my maturation, the village that will offer me new opportunities, wonderful places, fresh mountain air and new friends. During the road to La Seu, together with four new girls, two of them volunteers, the other two our tutors, I could already smell the air of change, and suddenly, I started to be anxious and fear the unknown.
The first two days were slightly tensed because of the sudden impact caused by these changes. After I met some of the people from the village who helped us, being kind and friendly...my mood changed :)
 
I became eager to discover every corner of the village and get to know the culture.
Streets and old buildings, invigorating mountain air dressed my soul in optimistic clothes. Also, the small incidents occurred, working together, decorating the apartment, trying to communicate in a foreign language, brought ​​me closer to the other two volunteers and at the same time helped us to get to know each other.
I hope that during these six months we’ll get to participate in many cultural activities, interact with youngsters, share personal experiences with others and remain with beautiful memories and friendships from La Seu.



 Sarah

¡Ya está! Hace unos años que tenía gana de irme a vivir fuera de Francia, unos meses que sabía que me iba a vivir a Cataluña, tres días que vivo en la Seu d´Urgell. 
¿Qué decir?
Ya he conocido muchas ciudades. Aquella en la que vivía, en Francia, y en la que dejé un poco de mí. Aquellas que visité, en Francia, España, Europa… Pero mi encuentro con la Seu d´Urgell es diferente. Aún si todavía no es mi ciudad, no estoy aquí como turista. Tengo una dirección aquí, una oficina en la que trabajo. Dentro de poco tendré un bar favorito, una panadería, un trayecto habitual  para ir al trabajo, tendré amigos aquí también…
Me ha encantado mi encuentro con la Seu. ¡Mirad como ya somos íntimas las dos que la llamo “La Seu” como si fuera una amiga de toda la vida!Desde hace cuatro meses que sabía que estaba aceptada en la oficina Jove Alt Urgell, tuve el tiempo de imaginar la Seu, de soñar con ella y, por fin, este viernes 7 de septiembre, la encontré. Es más grande, más bonita que como la imaginaba.  Con sus callecitas torcidas que dibujan su cuerpo, sus iglesias y casitas antiguas como joyas, sus montañas como ropas. Y sus habitantes, tan majos, acogedores…¡Segura que dentro de poco, me haré una catalana de verdad!
Adéu


 

  

Samyra

Wake-up call at 3:30. I’m about to Start my EVS. Six months in La Seu d’Urgell, a small city in Northern Spain. At Berlin Airport I regret my heavy luggage…but well, winter in La Seu might get cold. In Barcelona on the other hand, 27 degrees are welcoming me and my winter coats. 

 I’m glad to finally meet Diana, my Romanian room-mate for the next six months. Together we don’t feel as lost, in a city where they all speak Catalan. Two hours later, with our lovely Spanish tutors and Sarah, the third member of our international trio, we head “home” to La Seu. It’s weird seeing the Spanish landscape, which puts me in the mood of summer holidays, and knowing that this will be our home for the next half a year.
La Seu, with its 13000 habitants, is the capital of the region Alt Urgell and a lot bigger (and nicer) than I expected.  There are two rivers, parks, cute alleys and a lot of bars. What else? Well, we’ll find out in the next six months!

Tres nuevas voluntarias en La Seu 

Diana (22, Romania), Samyra (19, Alemania), Sarah (28, Francia)
Somos tres chicas que estaremos aqui hasta marzo para montar unos proyectos culturales y de juventud en l'Alt Urgell. 
 Three girls, one EVS project: In the next six months our international trio will see what Alt Urgell has to offer.

 

09/08/2012

Gorgues de Coll de Nargó....


















......  este lugar es el paraíso!

06/08/2012

Conill amb Bolets!

PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket
conill amb bolets - un plat molt tradicional de muntanya! mentre que el conill estava cuinant tingut la oportunitat de veure la més antiga església romànica a Catalunya - Sant Serni de Tavèrnoles. Quina bellesa!

02/08/2012

Pinzells Humans


un proyecto conjunto con la Asociación Alba en Tárrega - taller de arte con personas con discapacidad. Gracias, Jim, por su iniciativa y la invitación a participar - buenas, buenas, buenas vibraciones!


Trobada amb els acordionistes del Pirineu

PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket
Acordeon no es uno de mis instrumentos favoritos, pero este festival demostró cuán diverso el sonido puede ser - maravilloso! Junto con PICURT festival de cine es uno de los mejores eventos de este verano!

17/07/2012

La invitación

























PhotobucketPhotobucket
Roberts tiene una exposición de sus dibujos en el Centre Cívic El Passeig, mostrando las imágenes que se han inspirado en nuestra vida en La Seu. Al final de la exposición (31 de julio) habrá una subasta de todas las obras, parte de los ingresos serán donados al proyecto Aliments per la Solidaritat . Bienvenidos!